Co nás čeká v nové (16) sérii? (Stránka 2 z 2)

Zajímavé... Každopádně doufám, že lidé tady od sovicky a lidé z tgear.cz budou rozumné a budou nějak spolupracovat Bude to mít pak větší přínos pro všechny. Titulky zde jsou velice kvalitní, a když by přibyli nový překladatelé mohli by být o něco rychleji udělané Jediná věc, které mi chybí u sovicky jsou právě nějaké novinky a články o aktuálním dění, které snad slibuje nový portál... Tak doufám, že se kluci nějak dohodnete a vytvoříte velice kvalitní portál o tomto skvělém "seriálu".

Pochopil jsem ze začátku, že tohle fórum je věnováno prvotně výrobě titulků na T.G. Následně přidaná diskuze ničemu jistě neuškodila a myslím ,že i další stránky věnované T.G ničemu nemohou uškodit .Je svobodnou volbou všech co píšou a kde píšou dodržují-li nějaká všeobecně nepsaná pravidla slušnosti.... TOLIK TEDY MŮJ POSTŘEH    Všem přeji mnoho zdaru !!

V okamžiku, kdy se tu najdou jedinci, kteří jsou schopní stáhnout neokorekturovanou verzi a vystavit to na servery typu titulky.com jako vlastní práci, tak rozhodně nemá cenu dávat tuto verzi k dispozici. Dohodli jsme se na tom s překladateli, na tom se nic měnit nebude.

Kvalita překladu 16x01 je oproti 15x07 opravdu lepší, ale věř mi, že jen tak do světa to pustit nemůžu. Překladatele nikdo neodrazuje od toho, aby si je vydali sami bez mojí korektury. Ale nedělají to, proč asi? Nejsem žádný překladatelský bůh, chybu sem tam taky udělám (viz sekce chyby v překladu) a momentálně na to opravdu nemám mnoho času - ať už z důvodů osobních, pracovních, nebo školních. A věřte mi, že stále dokola opakované dotazy "kdy už to bude," nebo ať alespoň uveřejním částečnou verzi - to mi na chuti k práci opravdu nepřidá.

Vím, že to nemyslíte zle, ale na tomhle se neshodneme. Díky za pochopení.

nikde to není, snad v příští sérii