1 Téma vytvořil Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Téma: TG 17x01

Určitě tam ještě nějaké budou.

2 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: TG 17x01

Jirko, je tam ještě pár chybiček, které jsem opravila a poslala ti to znova na mail.

3 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: TG 17x01

743
01:00:27,856 --> 01:00:30,695
pětkrát víc než neposkrvněný            - neposkvrněný
původní E-type?


Snad už bude poslední hmm

4 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG 17x01

michaella napsal:

743
01:00:27,856 --> 01:00:30,695
pětkrát víc než neposkrvněný            - neposkvrněný
původní E-type?


Snad už bude poslední hmm


Už ne big_smile

5 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: TG 17x01

Jirka napsal:
michaella napsal:

743
01:00:27,856 --> 01:00:30,695
pětkrát víc než neposkrvněný            - neposkvrněný
původní E-type?


Snad už bude poslední hmm


Už ne big_smile

Mám to projet ještě jednou? tongue Tam se vždycky něco najde yikes

6 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG 17x01

Ne už ne, to je zbytečné, jsou to jenom titulky které mají napomoci někomu kdo neumí anglicky. A takových chyb si stejně nikdo nevšimne pokud je nehledá.

7 Odpověď zaslal Vojtas

  • Vojtas
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 08.01.2011
  • Příspěvky: 33

Re: TG 17x01

Bez toho prekladu skladby, co hraje Stigovi v 1M bych se priste obesel.