1 Téma vytvořil EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Téma: Nové DVD

http://transmission.blogs.topgear.com/2 … owered-up/

Je na co se tesit!! smile

2 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: Nové DVD

Budete prekladat?

3 Odpověď zaslal Saleas

  • Saleas
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Senohraby
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 139

Re: Nové DVD

Zkouknul jsem a za mě zklamání. Hodně tomu chybí humor několik z těch aut už bylo v normální sérii (sice jinak podaný) a "experimenty" mě taky moc nebavily. Za to musím poznamenat, že k tomuhle DVD jsou přibalený extras a ty mě bavili celkem dost takže ty asi přeložím wink

4 Odpověď zaslal barth

  • barth
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.01.2011
  • Příspěvky: 156

Re: Nové DVD

Powered UP trochu vážnější ale dobré a At The Movies mě hodně potěšilo a pobavilo ;-)

5 Odpověď zaslal Saleas

  • Saleas
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Senohraby
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 139

Re: Nové DVD

barth napsal:

Powered UP trochu vážnější ale dobré a At The Movies mě hodně potěšilo a pobavilo ;-)

Apokalypse byla sice lepší  ale At the movies zklamalo jen trochu wink Především aspon ukázky z bondovek mohli být...

6 Odpověď zaslal Vojtas

  • Vojtas
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 08.01.2011
  • Příspěvky: 33

Re: Nové DVD

Budete tedy prekladat Powered up? A kde jsou vubec vsichni co se podileli na prekladu predchozi rady?

7 Odpověď zaslal MaraKM

  • MaraKM
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Kroměříž
  • Registrován: 03.01.2011
  • Příspěvky: 78

Re: Nové DVD

Vojtas napsal:

Budete tedy prekladat Powered up? A kde jsou vubec vsichni co se podileli na prekladu predchozi rady?

Tak nějak bych si tipnul, že se věnují sobě, své rodině a věcem / činnostem, za které jsou placeni.... smile

8 Odpověď zaslal M1key

  • M1key
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 05.01.2011
  • Příspěvky: 56

Re: Nové DVD

MaraKM napsal:

Tak nějak bych si tipnul, že se věnují sobě, své rodině a věcem / činnostem, za které jsou placeni.... smile

+1

9 Odpověď zaslal jyry

  • jyry
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.01.2012
  • Příspěvky: 1

Re: Nové DVD

Zdravím Všechny, titulky na
Clarkson: Powered Up / 2011 /
jsou již hotové a vydané na titulky.com

Tak si to užijte jako já...