1 Téma vytvořil Lucas

  • Lucas
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 05.01.2011
  • Příspěvky: 7

Téma: Nabídka spolupráce s TGear.cz

Zdravím všechny uživatele tohoto fóra.

Obracím se na Vás s nabídkou spolupráce. Chápu, že je TGear brán jako za konkurenci a je tu taková ta přirozená rivalita, ale když nad tím přemýšlím, tak si říkám, že je to pěkná škoda. Všichni se věnujeme tomu stejnému a všichni máme stejný cíl, Top Gear.

Napadá mě, jestli by nebylo dobré se spojit a spolupracovat, čímž vytvořit stálou a dobrou partu lidí, kteří budou mít vždy svou roli a jasný kousek, ať už se jedná o překlad či korekci...když TGear vznikal, nabízel jsem spolupráci a vzhledem k tomu, kde se stránky nacházeli a že to byl začátek, byla spolupráce odmítnuta a já to chápu. Ale teď, kdy mají stránky velký potenciál a návštěvnost 800 lidí za den (mimo sezónu), tak si myslím, že by nebylo špatné spojit síly a dát to dohromady...i stahovanost titulků je už kolem 2 tisíc (u UK, US není tak populární)...

Byl bych rád, kdybychom se o tom mohli nějak pobavit a zapřemýšlet nad tím, že to rozjedeme spolu, než abychom pomyslně válčili..

Myslím, že by to potěšilo i plno dalších fanoušků TG, vzhledem k tomu, že jsme jediní (TGear, i sovička), kdo pro TG něco dělají.

Takže ještě jednou říkám, zapomeňme na nějakou konkurenci a rivalitu a pojďte to spojit..

Pište na admin@tgear.cz a můžeme se o tom pobavit...;)

Lucas
Administrátor
www.tgear.cz

2 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Nabídka spolupráce s TGear.cz

Tak právě probíhá domuva spolupráce

má představa je taková, že my provedeme překlad a oni nám pomohou s korekcí a časováním (pokud by chyblěli překladatelé tak u nich se určitě někdo najde).
Jak to bude přímo probíhat se zatím domlouváme smile

Ohledně následného zveřejnění titulků bych přenechal titulky.com na nich a samozřejmě zde na stránkách.

Pokud by měl někdo výhrady, nápady, připomínky sem snimi.

3 Odpověď zaslal kit.hl Naposledy upravil: kit.hl (01.01.2012 20:14)

  • kit.hl
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Kojetín-Morava
  • Registrován: 01.01.2011
  • Příspěvky: 610

Re: Nabídka spolupráce s TGear.cz

Jistě to tedy prospěje věci a já klidně a rád uvítám pokud bude ještě někdo , kdo se podělí o časování.... 17x07 .:P
Bude to rychlejší....jak jsem napsal jinde 26 min je hotovo... 50 na 50 bude fér...

Konečně zajímavá řeč..... kooperace !!

4 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Nabídka spolupráce s TGear.cz

kit.hl napsal:

Jistě to tedy prospěje věci a já klidně a rád uvítám pokud bude ještě někdo , kdo se podělí o časování.... 17x07 .:P
Bude to rychlejší....jak jsem napsal jinde 26 min je hotovo... 50 na 50 bude fér...

Poptám se