1 Téma vytvořil LuckyX

  • LuckyX
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Žilina
  • Registrován: 04.01.2012
  • Příspěvky: 112

Téma: Časovanie

Zdravím, píšem vám ohľadne časovania. Ak máte málo časérov, rád by som prispel svojim kúskom práce. Pripájam malú ukážku titulkov (i keď nie sú dokončené) z ôsmej série, štvrtej epizódy, ktorú som časoval. Preklad si moc nevšímajte smile

Post's attachments

top gear 08x04.srt 36 kb, 3 downloads since 2012-01-05 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2 Odpověď zaslal kit.hl

  • kit.hl
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Kojetín-Morava
  • Registrován: 01.01.2011
  • Příspěvky: 610

Re: Časovanie

Ahoj, každé ruce jsou dobré...proto až budeme pracovat na dalším díle třeba využijeme i Tvé schopnosti....
Jen malá poznámka- po otevření Tvé ukázky jsem si povšimnul délky řádků. Vím , že většina přehrávačů je složí do dvou řádků, ale lépe, když to uděláš sám....:( smile  Tak zatím ahoj...

3 Odpověď zaslal LuckyX

  • LuckyX
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Žilina
  • Registrován: 04.01.2012
  • Příspěvky: 112

Re: Časovanie

Dík za radu kite smile