1 Téma vytvořil Jirka Naposledy upravil: Jirka (27.02.2012 21:41)

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Téma: Top Gear 18x05 VYDÁNO

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: NE

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání: Čt 1.3.2012 (14:00)

Titulky - :

TG 18x05
titulky.com
uloz.to

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky :)

2 Odpověď zaslal sovick4

  • sovick4
  • Administrátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 185

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

Rocket Man VS Škoda
... kde já jsem to už viděl tongue

3 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

mě to taky přijde povědomé... nebylo to v nějakém Jezzově movie?

sovick4 napsal:

Rocket Man VS Škoda
... kde já jsem to už viděl tongue

4 Odpověď zaslal shoutius.loudius Naposledy upravil: shoutius.loudius (26.02.2012 15:25)

  • shoutius.loudius
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.01.2012
  • Příspěvky: 8

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

mareti napsal:

mě to taky přijde povědomé... nebylo to v nějakém Jezzově movie?

sovick4 napsal:

Rocket Man VS Škoda
... kde já jsem to už viděl tongue

Bolo to na DVD At The Movies... wink

Web uživateleshoutius.loudius

5 Odpověď zaslal sovick4

  • sovick4
  • Administrátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 185

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

je to tak wink

6 Odpověď zaslal hody

  • hody
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 16.02.2012
  • Příspěvky: 15

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

čuus..asi mám moc velký požadavky..ale odjíždím ve středu ráno pryč. Nebudu mít internet.
Stačíte je udělat do st. ráno ? smile)
když nee tak se mi svět nezboří..aspon budu víc natěšenej:D
Čabas + super práce !! cool

7 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

asi se to nestihne

8 Odpověď zaslal hody

  • hody
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 16.02.2012
  • Příspěvky: 15

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

Neo_Moucha napsal:

asi se to nestihne

neva..ale jak vidím tak jste si s tím práci dali smile))

9 Odpověď zaslal Gryzli

  • Gryzli
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.03.2012
  • Příspěvky: 2

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

Honedm sad((

big_smile Díky moc za titulky a Vaší prácí smile

10 Odpověď zaslal Gryzli

  • Gryzli
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.03.2012
  • Příspěvky: 2

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

Aaa už!
Du jukat. Děkujeme!

11 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

VYDÁNO!!!

12 Odpověď zaslal syrinx

  • syrinx
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.03.2012
  • Příspěvky: 1

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

Kde stahujete? poslete na mail pavelio@seznam.cz

13 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

viz. první příspěvek tohoto vlákna, nebo přímo na http://topgear.sovicka.net

14 Odpověď zaslal dombrovskp

  • dombrovskp
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.03.2012
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

V 18x06 má být prý Kimi Räikkönenen :-D už se těším

15 Odpověď zaslal shoutius.loudius

  • shoutius.loudius
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.01.2012
  • Příspěvky: 8

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

dombrovskp napsal:

V 18x06 má být prý Kimi Räikkönenen :-D už se těším

Kimi bude v 18x07 wink v 6. epizóde bude Alex James...

Web uživateleshoutius.loudius

16 Odpověď zaslal dombrovskp

  • dombrovskp
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.03.2012
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

EDIT: už jsem si toho všiml srry, ale z prvních informací jsem pochopil, že bude hned v dalším díle.:D i tak se těším

17 Odpověď zaslal Roberto

  • Roberto
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.06.2011
  • Příspěvky: 17

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

Dnes jste mě potěšili rovnou dvakrát. Samozřejmě skvělé titulky a k tomu informace, že bude 7 dílů (ne jen šest).
A to jste opravdu neměli originální titulky?! Fascinující! To je bomba na závěr tohoto příspěvku.
Díky, že jsem mohl sledovat Top gear.

18 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 18x05 VYDÁNO

to naštěstí ne, jenom se to tam zapomnělo opravit, kdyby nebyly, určitě by vše trvalo o poznání déle... cool