Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Titulky » Aktuální požadavky na překlad
Stránky Předchozí 1 2 3 4 5 Další
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Jirka napsal:Duel se plánuje, ale nevím, kdy bude.
Uz se tesim na rozdil od vetsiny co planujete, tohle byste prelozili jako prvni;)
Neboj je na seznamu jako první, ale nevíme zda během nebo až po serii.
OK SUPER na to si pockam
Moc prosím o titulky na Jezzyho film Duel. Na internetu nikde nejsou a v angličtině nejsem tak zdatbý abych tomu rozuměl. Díky 
Titulky budou, skončí serie a jdem na ně.
Jinak téma přesouvám, je tu na to již jedno vytvořené 
Koukal jsem a vy máte jenom španělské titulky. Možná bych mohl sehnat jednu španělku co umí česky. Pokud ještě nikoho nemáte?
Není třeba, ono ty překlady co jsme měli předtím taky nebyly nijak zvlášt dobré, my si poradíme z odposlechu nebo pokud máš titule z DVD tak sem s nima
Bohužel to nemam. Kdyby jste přeci jenom potřebovali pomoct, tak stačí říct.
Rád bych se zeptal, jestli by bylo možné udělat titulky k TOP GEAR of the Pops. viz http://www.youtube.com/watch?v=u0MsPvWu … mp;index=1 díííky moc za to jakou práci odvádíte
http://www.youtube.com/watch?v=ySJ8CZmq2V8 Bylo by možné udělat titulky na celý pořad? Díky ;););)
DVD od Clarksona, vsechny jsou na uloz.to, staci zadat Jeremy Clarkson, bylo by dobre dodelat titulky, vim, ze na ty nove tady titulky jsou, ale na stare asi nene, rozumim cca 95% toho co rika, ale tech zbyvajicich 5% by bylo fajn
2010 Clarkson: Italský nářez (video film)
2009 Clarkson - souboj žihadel (video film)
2008 Clarkson: Thriller (video film)
2007 Clarkson Supercar Showdown (video film)
Jeremy Clarkson: Greatest Raid of All Time (video film)
2006 Clarkson: The Good, the Bad & the Ugly (video film)
2005 Clarkson: Heaven and Hell (video film)
2004 Clarkson: Hot Metal (video film)
Happy Birthday BBC Two (TV film)
2003 Clarkson: Shoot-Out (video film)
2002 Clarkson: No Limits (video film)
24 Heaven (TV film)
2001 Clarkson's Top 100 Cars (video film)
2000 Jeremy Clarkson at Full Throttle (video film)
1999 Jeremy Clarkson: Head to Head (video film)
1998 Most Outrageous Jeremy Clarkson Video in the World ... Ever!, The (video film)
1997 Apocalypse Clarkson (video film)
1996 Clarkson: Unleashed on Cars (video film)
1995 Clarkson's Motorsport Mayhem (video film)
Ahoj urcite by vsetkych potesili titulky na najnovsi Jeremyho film: Clarkson: Powered up
http://www.youtube.com/watch?feature=pl … BT_djEQz3Y
Žial anglicke titulky nie su na Addic7ed. com ani nikde inde som ich nenasiel
dik
Ahoj,
14th November vyšlo DVD s Richard Hammond a James May, má název - Top Gear at the Movies.
Trailer - http://www.youtube.com/watch?v=cZBqq-Ua … ideo_title
ENG titulky - http://leteckaposta.cz/426407407
Bylo by fajn, kdyby se našel někdo, kdo by si dal práci s překladem, já si bohužel bez českých titulků ani nevrznu, díky.
Ahoj,
14th November vyšlo DVD s Richard Hammond a James May, má název - Top Gear at the Movies.Trailer - http://www.youtube.com/watch?v=cZBqq-Ua … ideo_title
ENG titulky - http://leteckaposta.cz/426407407Bylo by fajn, kdyby se našel někdo, kdo by si dal práci s překladem, já si bohužel bez českých titulků ani nevrznu, díky.
Já se do toho pustím, ale začnu nejdřív v sobotu
Ahoj
Dneska jsem našel na netu Top gear live amsterdam jsou na to titulky či nechcete to někdo přeložit??
ahoj prelozite prosim vas z 18. serie i ty dalsi 3 koncove specialy? ty "best of" dily.
vysli celkove 4, zatim je prelozen jen jeden.
ahoj prelozite prosim vas z 18. serie i ty dalsi 3 koncove specialy? ty "best of" dily.
vysli celkove 4, zatim je prelozen jen jeden.
Uprimne, na co to potrebujes? Pokud vim tak to jsou jen nejlepsi "filmy" rozhozeny ve ctyrech dalsich dilech. Cela rada je prelozena...
Nazdar, po dlouhé době konečně nový díl. Snad nás brzy čeká 19. série. Má někdo další info? Tímto prosím o titulky k tomuto dílu, který bude vysílaný 29.10.2012.
http://www.tvrage.com/Top_Gear/episodes/1065233887
ano ano, taky se připojuji pro Top Gear: 50 Years of Bond Cars
Zde máte Ang. Titulky k Bond Special
Chtěla bych se zeptat, jestli budete dělat i titulky ke starším dílům, 1.,2.,3., série.. Nikde jsem je nemohla sehnat..:) Tak kdybyste někdo věděl, jestli jsou české titulky na ty první série..:)
Titulky k prvním seriím se již řešili a překládat je my nebudeme, jelikož si to vyžaduje překlad z odposlechu a na ten moc času bohužel není. Každopádně na titulky.com nějaké díly přeloženy jsou, ale tuším jen od 8 serie ( už si přesně nepamatuji)
čau mám prosbu, chtělabych požádat o titulky k polárnímu speciálu, ale k té delší verzi. Našla jsem jednu co má přes hodinu a čtvrt a je tam toho o hodně víc. Tak jsem se jen chtěla optat kdyby to šlo.
http://www.ulozto.cz/xu6Kvyv/jeremy-cla … ot-com-srt
en espanol...
jo to už mám dlouho... nic nového
http://www.ulozto.cz/xu6Kvyv/jeremy-cla … ot-com-srt
en espanol...
Právě vyšel nový speciál TG, Top Gear: The Perfect Road Trip, budou titulky?
Stránky Předchozí 1 2 3 4 5 Další
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Titulky » Aktuální požadavky na překlad