1 Téma vytvořil Jirka Naposledy upravil: Jirka (01.12.2012 23:43)

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Téma: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání:  víkend??


Titulky:

TG Worst car
titulky.com
uloz.to

2 Odpověď zaslal Davcza

  • Davcza
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Dolní Bojanovice
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 190

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

Na překlad samotný teď nenajdu čas, vzal bych si pak korekturu, může být?

3 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

může být

4 Odpověď zaslal hyx

  • hyx
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.01.2012
  • Příspěvky: 4

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

paráda že makáte už i na tohmle, všem moc díky a těším se

5 Odpověď zaslal LuckyX

  • LuckyX
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Žilina
  • Registrován: 04.01.2012
  • Příspěvky: 112

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

do casovania by som sa mal pustit cez vikend

6 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

Konverzace přesunuta do správné sekce... PO už může zapisovat i tam wink

7 Odpověď zaslal Pacco

  • Pacco
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.01.2011
  • Příspěvky: 9

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

mozem sa opytat, ci budu uz dnes titulky von ? smile

8 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

Možná, ale jestli jo tak možná něco kolem půl noci

9 Odpověď zaslal Fricek

  • Fricek
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 06.07.2011
  • Příspěvky: 1

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

tak to poteší:)

10 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

!!! VYDÁNO !!!Bavte se

11 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: TG: The Worst Car in the History of the World - [VYDÁNO]

Paráda, díky ! :-)