Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
V pohodě samozřejmě !! 
já jsem se jenom ptal 
líbí se mi vaše práce
a co že není ten speciál? O.o
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
moc všem děkuji za překlady, vůbec nevadí že to není ihned po odvysílaní stačí že se tomu někdo šikovný věnuje.A myslím že 3 dny po odvysílání je skvělá práce
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Pro upřesnění: titulky budou nejspíše kolem pátku-víkendu.... ohledně speciálu netuším, snad odpoví někdo jiný kdo sleduje podrobnější info... snad si jej šetří na konec řady
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
http://www.topgear.com/uk/car-news/top- … 2012-12-24 v případě, že umíš anglicky, tak ti to bude stačit ;-)
hody napsal:
V pohodě samozřejmě !!
já jsem se jenom ptal
a co že není ten speciál? O.o
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Hele by jste ty titulky už vypustili nebo je překládá ještě někdo jiný??
www.titulky.com/?Detail=212102Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Sxmanek napsal:
Hele by jste ty titulky už vypustili nebo je překládá ještě někdo jiný??
www.titulky.com/?Detail=212102
Jedná se o titlulky jiné holčiny, která překládá sama...
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
krotitel88 napsal:
:-D založte si nějakej sovička účet a myslim si že by každej něco málo korun přihodil, třeba za každý titulky 10kč a bylo by hned, když by seto sečetlo byl by to možná ranec :-D
Určitě bych taky přispěl, je to přece na dobrou věc.
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Lukann napsal:
krotitel88 napsal::-D založte si nějakej sovička účet a myslim si že by každej něco málo korun přihodil, třeba za každý titulky 10kč a bylo by hned, když by seto sečetlo byl by to možná ranec :-D
Určitě bych taky přispěl, je to přece na dobrou věc.
Podľa mňa je to zbytočné, pretože ak by boli titulky platené, určite by si niekto našiel cestu ako ich okopírovať a vyhodiť na internet. A ako dobrovoľný poplatok by tam bolo možno tak 20kč.
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Ja to pochopil jako dobrovolny prispevek :-)
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Doufám, že do 21:00 už to bude hotové
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Budou titulky prosím do 17:00? Abych se mohl večer na co dívat ?? 
Děkuju
37 02.02.2013 14:21 Naposledy upravil: damyanwb (02.02.2013 20:34)
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Už ich tu prosím vás pekne neotravujte kedy to bude. Aj oni sú len ľudia majú rodiny,prácu,školu,hobby a za toto im nikto neplatí. Robia to z dobrej vôle a my im budeme za to vďačni a nenáhlime ich. Radšej si počkajme na kvalitné titulky ako na nejaký bordel!!!
ďakujem všetkým ktorí sa podieľajú na prekladaní titulkov.
S pozdravom všetkým fanúšikom TG
damyan
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
!! VYDÁNO !!
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Paráda, díky za dobře odvedenou a kvalitní práci.
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
děkuji
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
hody napsal:
V pohodě samozřejmě !!
já jsem se jenom ptal
a co že není ten speciál? O.o
Špeciál bude, konkrétne africký, v ktorom si chalani kúpia kombíky za menej než 1500 libier.
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Dívám se, že tenhle díl má pěkných 12 stažení. Nevynuloval někdo počítadlo?
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Možno že sa niekto zainteresoval, nejdem menovať. Však viete, koho myslím
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Občas se bohužel stane, je to jen jednoduchý skriptík
Re: Top Gear 19x01 [Vydáno]
Já jsem si to myslel.