1 Téma vytvořil Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: Bonusy Afrika

Myslím, že budu mít pár dotazů na specialisty, např.:

So I'll start on inters
and then I'm gonna go, maybe, full wet.
Uh, and then slicks.

mokré pneu a sliky jsou jasné, ale jak se říká česky těm "inters"?

Předem díky!

2 Odpověď zaslal Ethan

  • Ethan
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 15.01.2011
  • Příspěvky: 147

Re: Bonusy Afrika

přechodné

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Bonusy Afrika

supr, díky

4 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Bonusy Afrika

Kdybyste to někdo vzal na korekci, bylo by to super! smile
1-10

Post's attachments

TG_AA_01_Kampala-Traffic.srt 1.99 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_02_Suppertime-in-Traffic-Jam.srt 1.2 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_03_Entebbe-Drag-Race.srt 1.57 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_04_Shopping-in-Jezza.srt 2.87 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_05_Wildlife-Wisdom.srt 1.84 kb, 3 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_06_Fuel-Stops.srt 3.32 kb, 3 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_07_Professor-Clarkson.srt 2.13 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_08_New-Tyres.srt 1.07 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_09_Insect-Tennis.srt 1.44 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_10_Morning.srt 938 b, 2 downloads since 2013-07-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

5 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Bonusy Afrika

11-12

Post's attachments

TG_AA_11_Rwandan-Driving-Test.srt 1.8 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

TG_AA_12_An-Idiot-on-Board.srt 10.77 kb, 2 downloads since 2013-07-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

6 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Bonusy Afrika

ale chtělo by to i to video smile

7 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Bonusy Afrika

nj sakra smile

8 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: Bonusy Afrika

Zkus to video nějak rozumně ripnout. Rád se na to kouknu. Doslova i přeneseně :-)

9 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Bonusy Afrika

poslal jsem vám mail smile

10 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Bonusy Afrika

Hele, teď překládám jeden film, tak ať se na to zatím jdr79 podívá, já na to mrknu příští týden.

11 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: Bonusy Afrika

Už to kontroluju :-)