1 Téma vytvořil Jirka Naposledy upravil: Jirka (07.02.2014 17:24)

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Téma: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání:  Pá --. --. 2014 (--:--)

Titulky:

TG 21x01
titulky.com
SerialZone

http://ichef.bbci.co.uk/images/ic/272x153/p01qmvjh.jpg

Info:
V tomto díle:

  • Pánové se pokusí prokázat, že hot hatche z jejich mládí byly lepší než ty dnešní

  • Po horské projížďce, nezvyklé návštěvě supermarketu se nakonec objeví na vojenském cvičišti ve Walesu.

  • Jako host se ukáže Hugh Bonneville

_________________________________________________________________________

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

2 Odpověď zaslal nofear

  • nofear
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 06.02.2014
  • Příspěvky: 15

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

hoj...budou ti titule dnes ? uz se tesim a fandim TGTT

3 Odpověď zaslal robin2826

  • robin2826
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 04.02.2014
  • Příspěvky: 8

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

Dobrý den, všiml jsem si, že to trvá nějak déle než obvykle, pokud chcete můžu vám pomoci s časováním a korekcí.

4 Odpověď zaslal drakeblu

  • drakeblu
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 06.02.2014
  • Příspěvky: 7

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

dnes je to asi pase co ? hmm

5 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

Ano, omlouvám se, ale dnes to už vážně nestíhám.
Zítra budete mít lepší program, než zahájení olympiády smile

drakeblu napsal:

dnes je to asi pase co ? hmm

6 Odpověď zaslal goist

  • goist
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 22.02.2012
  • Příspěvky: 4

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

nechcete si to radsi zpoplatnit a delat to do dvou dnu tohle je fakt strasny si to stahuje 2000 lidi priblizne tak hodte treba 15kc za titulky hodte predplatny na celou serii a kurna delejte te to do 2 dnu

7 Odpověď zaslal Gyrxiur

  • Gyrxiur
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Martin, Slovensko
  • Registrován: 08.02.2012
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

Buď rád, že to vôbec robia a pochop, že majú aj svoje starosti, povinnosti a aj iné koníčky, a nerobia to na profesionálnej úrovni, hoci kvalita profi je. Dosť ľudí ani nevie ako sa platí cez net, alebo sa toho boja a deti a pubescenti ani nemajú moc ako platiť, jedine SMS, ale tam sú vysoké marže, čiže by to bolo drahé. Takže nevymýšľaj a buď rád, však povedali, že dneska budú, tak to už vydržiš.

8 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Top Gear 21x01 - [VYDÁNO]

!! VYDÁNO !!