TG 21x02 (Stránka 2 z 2)

KOREKCE, ČASOVÁNÍ - LOKI

PS.: Jirko nevšiml sis, že jsem už postnul i newsky
PPS: Nevím, jestli na to ještě nebude koukat Davcza, který dělal korekce u jednoho ještě po mně(!) Tak pozor, když to budeš spojovat ty soubory.

Jinak jsem časoval na verzi FOV, žádná jiná myslím není.

jj, stejně ty spěchači to už viděly s těmi uložtovými titulky, tak aspoň neprudí

Který dobrák zrušil číslování titulků, aby v každé části začínaly od 1? Nebo to tak bylo vždycky? Teď si nejsem jistý.... každopádně složte to tedy někdo dohromady, tady jsou ty druhé korekce.

Změny jsem tentokrát nevypisoval všechny, jen ty z Alfy, trochu jsem spěchal.

81

Prý má stejný poměr
výkonu k hmotnosti jako helikoptéra.

102

Tohle možná má maximální rychlost 65,
ale tou teď opravdu nejedu.

118

♪ Kapitáne kam s tou lodí.. ♪

[návrh]

145

Pojeď, Alfičko.

To budu já, kdo to přečísluje když vy totiž překládáte ty celé titulky a já ty nepotřebné mažu. Zaprvé vidím, kolik my jich ještě zbývá, a soubor je pak menší na nahrávání (i když jsou to desítky kB). A přečísluje se to myslím automaticky v Subtitle edit, jak to smažu.