26 Odpověď zaslal patriciusmatusica

  • patriciusmatusica
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 20.02.2014
  • Příspěvky: 14

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Ďakujeme za titulky

27 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Vydáno, zatím ke stažení na serialzone

28 Odpověď zaslal thanak

  • thanak
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.12.2013
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Dekuji Vam za preklad. Taky jsem uz byl dost nedockavej jako ostatni lide a skoro jsem mel chut nadavat. ale je pravda ze musime chapat, ze to delat ve volnem case a kdyby vam to trvalo i mesic, nemame pravo si stezovat!

Jeste jednou DIKY MOC!

29 Odpověď zaslal jarkac95

  • jarkac95
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.02.2013
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Nemáte tu taky chybný čas ?Ve foru já mám 21:05 a tady má te 21:28 např

30 Odpověď zaslal Davcza

  • Davcza
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Dolní Bojanovice
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 190

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Čas je takový trochu zábavný.... pokud nejsi přihlášený, ukazuje se ti o hodinu navíc

31 Odpověď zaslal nandu

  • nandu
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 02.03.2014
  • Příspěvky: 1

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Uz to tady psalo dost lidi... ale i ja jsem se registroval abych mohl poslat do prdele vsechny co tady na to plivou... ano, kdyby se na to tady kluci vykaslali, tak by to mozna zacal delat nekdo jiny, ale myslim si ze ted jsou v cechach jediny kdo preklady na TG dela... tak budte kur*a radi ze mate aspon neco... kouknete se na to v nedeli v EN a pak na predchozi dil s titulkama a neser*e

32 Odpověď zaslal karlik

  • karlik
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.07.2011
  • Příspěvky: 4

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

nandu napsal:

Uz to tady psalo dost lidi... ale i ja jsem se registroval abych mohl poslat do prdele vsechny co tady na to plivou... ano, kdyby se na to tady kluci vykaslali, tak by to mozna zacal delat nekdo jiny, ale myslim si ze ted jsou v cechach jediny kdo preklady na TG dela... tak budte kur*a radi ze mate aspon neco... kouknete se na to v nedeli v EN a pak na predchozi dil s titulkama a neser*e

naprostý súhlas, ja si pekne počkám na kvalitné titulky, nič sa nestane keď diel pozriem aj za týždeň.

33 Odpověď zaslal nofear

  • nofear
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 06.02.2014
  • Příspěvky: 15

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

velké DÍKY smile ....

34 Odpověď zaslal Roberto

  • Roberto
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.06.2011
  • Příspěvky: 17

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Díky moc vážený týme překladatelů smile

35 Odpověď zaslal Pushover

  • Pushover
  • Zablokovaný
  • Nepřítomen
  • Registrován: 11.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 21x04 - [Vydáno]

Díky za titulky!