1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (27.08.2014 20:13)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: James May’s Cars of the People S01E03

Jen co seženu EN titulky, tak se do toho pustím(e) smile

překlad: 100%
korekce: 100%
časování: 100%

1/2 Neo_Moucha přeloženo - korekce
2/2 Mareti přeloženo - korekce

2 Odpověď zaslal mareti Naposledy upravil: mareti (27.08.2014 14:57)

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: James May’s Cars of the People S01E03

Postup 2/2:
29/29 minut

Dokončení: HOTOVO

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: James May’s Cars of the People S01E03

Tady je moje část po mojí korekci překlepů. Časování mi přišlo celkem ok...

Post's attachments

James.May.s.Cars.of.the.People-Episode.3-NEO.SRT 38.57 kb, 2 downloads since 2014-08-26 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

4 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: James May’s Cars of the People S01E03

no uvidíme smile já se s tím ještě crcám, nevím jestli to dneska dám, stejně bych to tvé časoval až zítra

5 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: James May’s Cars of the People S01E03

neblázni, musí to být radost, tak nespěchej, beztak bych navrhoval aby bylo vydání do týdne standard...
o tomhle trojdílném kousku také ví málo lidí, takže poptávka je celkem malá...

6 Odpověď zaslal mareti Naposledy upravil: mareti (27.08.2014 16:54)

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: James May’s Cars of the People S01E03

tak začínám korekce...

UPDATE:

Neměl ten vtip na Kim Karrdashian být o jejím zadku? (booty) Protože ho má fakt obří big_smile

7 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: James May’s Cars of the People S01E03

proto je tam "poklad co sahá opravdu daleko dozadu" ne? ale pokud ti to přijde málo polopatistické smile

8 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: James May’s Cars of the People S01E03

po korekci...

Post's attachments

James.Mays.Cars.Of.The.People.S01E03.720p.HDTV.x264-FTP.SRT 68.22 kb, 2 downloads since 2014-08-27 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

9 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: James May’s Cars of the People S01E03

takže vydáváme?

10 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: James May’s Cars of the People S01E03

jj

11 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: James May’s Cars of the People S01E03

super a díky moc za pomoc!

12 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: James May’s Cars of the People S01E03

No problema smile