1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (14.01.2015 09:39)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Korekce: 100 %

  • Časování: 100%

Očekávané datum vydání: 29. prosinec 2014

Titulky:
topgear.sovicka.net
titulky(.com)

https://bbctransmission.files.wordpress.com/2014/11/top-gear.jpg?w=458&h=258

2 Odpověď zaslal Kalfa

  • Kalfa
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 29.12.2014
  • Příspěvky: 2

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Asi jsem blbej, ale na sovičce je nikde na stažení nemůžu najít sad

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

pracuje se na tom smile , vydrž pár minut

4 Odpověď zaslal Kalfa

  • Kalfa
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 29.12.2014
  • Příspěvky: 2

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

aha, v pohodě smile jsem moc rychlej... Dík

5 Odpověď zaslal PJDefort

  • PJDefort
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 36

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Skvělá práce, díky za rychlost!

6 Odpověď zaslal Ruplahlava

  • Ruplahlava
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 29.12.2014
  • Příspěvky: 1

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Čekali jsme jako na smilování! Díky moc! smile

7 Odpověď zaslal ipek007

  • ipek007
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 01.07.2011
  • Příspěvky: 8

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Dík smile

8 Odpověď zaslal alchemix

  • alchemix
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 29.12.2014
  • Příspěvky: 2

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Skvělá práce. Díky moc ;-)

9 Odpověď zaslal martin

  • martin
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 29.12.2014
  • Příspěvky: 2

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Jste skvělí a nesmírně rychlí! Díky moc :-)

10 Odpověď zaslal zdeno7311

  • zdeno7311
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2014
  • Příspěvky: 1

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Diky moc smile

11 Odpověď zaslal karlik

  • karlik
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.07.2011
  • Příspěvky: 4

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Pánové, klobúk dole, díkes za titulky.

12 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

díky moc, super! :-)

13 Odpověď zaslal ddf

  • ddf
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 30.12.2014
  • Příspěvky: 11

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Super prace a velmi rychle. Diky.

Jen mala poznamka Tierra del Fuego je Ohňová země.

14 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

To je vlastně fakt, nějak nás to vůbec nenapadlo překládat smile
Díky!

15 Odpověď zaslal cz71

  • cz71
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 30.12.2014
  • Příspěvky: 1

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Ahoj pls na jakou video verzi pasuji tyto titulky? (jinak díky za ně) petr

16 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

hdtv / fov / 1080i

17 Odpověď zaslal ddf

  • ddf
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 30.12.2014
  • Příspěvky: 11

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Neo_Moucha napsal:

To je vlastně fakt, nějak nás to vůbec nenapadlo překládat smile
Díky!


Neni zac.

18 Odpověď zaslal alchemix

  • alchemix
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 29.12.2014
  • Příspěvky: 2

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Skvělá práce. Díky moc ;-)

19 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG: Patagonia Special 2014 1/2 [VYDÁNO]

Načasoval jsem titulky na BD - čili 1+2. díl dohromady, nic navíc tam není... viz. titulkní stránka http://topgear.sovicka.net