1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (28.01.2015 08:49)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání:  Pá --. --. 2015 (--:--)

Titulky:

topgear.sovicka.net vyčkejte na aktualizaci
titulky(.com) čeká na schválení



V tomto díle:

  • Lamborghini Huracán.

  • Renault Twizy.

  • Závod v Petrohradě.

  • A jako host se objeví Ed Sheeran.

_________________________________________________________________________

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

2 Odpověď zaslal hody Naposledy upravil: hody (26.01.2015 00:38)

  • hody
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 16.02.2012
  • Příspěvky: 15

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

En titulky
http://www.addic7ed.com/show/197

3 Odpověď zaslal MadMike

  • MadMike
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 19.02.2011
  • Příspěvky: 3

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

chlapi mám jednu otázočku na vás..vidím že to prekladáte dosť rýchlo a som rád za vašu prácu , len sa chcem spýtať tie  titulky dnes budú hotové či to by som chcel vela od vás ? big_smile big_smile smile

4 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

těžko říci, spíš s tím nepočítej

5 Odpověď zaslal zdenda.88

  • zdenda.88
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 27.01.2015
  • Příspěvky: 5

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

skoda moc se tesim :-)

6 Odpověď zaslal zdenda.88

  • zdenda.88
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 27.01.2015
  • Příspěvky: 5

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

jak to vypadá, koukám že chybí přeložit news :-)

7 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

News přeloženy.

8 Odpověď zaslal zdenda.88

  • zdenda.88
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 27.01.2015
  • Příspěvky: 5

Re: Top Gear 22x01 [VYDÁNO]

uz se tesim, budou dnes vydany?