1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (10.02.2015 18:17)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Překlad: 100 %

  • Časování: 100 %

  • Korektura: 100 %

Očekávané datum vydání:  Pá --. --. 2015 (--:--)

Titulky:

topgear.sovicka.net
titulky(.com) čeká na schválení



V tomto díle:

  • Jak dobrou sanitku pánové dokáží udělat?

  • Jako host se objeví Daniel Ricciardo.

_________________________________________________________________________

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

2 Odpověď zaslal zdenda.88

  • zdenda.88
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 27.01.2015
  • Příspěvky: 5

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

kdy se planuje vydani?

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

Možná že dnes.

4 Odpověď zaslal Tonek

  • Tonek
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Brno
  • Registrován: 10.02.2015
  • Příspěvky: 6

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

Budu doufat, že dnes. Prosím, prosím... už si jdu raději stáhnout EN verzi :-)

5 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

News zkontrolovány, takže by to měli kolegové už jen spojit :-)

6 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

jdu na to smile

7 Odpověď zaslal nepry

  • nepry
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 10.02.2015
  • Příspěvky: 10

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

Ahoj, prosím stáhl jsem si vaše titulky ale nevím kde stáhnu video top gear kam nahraju ty titulky.
Díky za radu

8 Odpověď zaslal monty81

  • monty81
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 03.12.2014
  • Příspěvky: 8

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

nepry napsal:

Ahoj, prosím stáhl jsem si vaše titulky ale nevím kde stáhnu video top gear kam nahraju ty titulky.
Díky za radu

Zde tahej - <CENZURA>
nikam nic nenahrávej, pouze pojmenuj stejně :-)

9 Odpověď zaslal nepry

  • nepry
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 10.02.2015
  • Příspěvky: 10

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

monty81 napsal:
nepry napsal:

Ahoj, prosím stáhl jsem si vaše titulky ale nevím kde stáhnu video top gear kam nahraju ty titulky.
Díky za radu

Zde tahej - <CENZURA>
nikam nic nenahrávej, pouze pojmenuj stejně :-)


Díky

10 Odpověď zaslal zdenda.88

  • zdenda.88
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 27.01.2015
  • Příspěvky: 5

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

moc dekuji

11 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

koukejte to pánové smazat, sem to nepatří, moderátor to smaže tak jako tak

12 Odpověď zaslal Pushover

  • Pushover
  • Zablokovaný
  • Nepřítomen
  • Registrován: 11.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

Díky za titulky.
Strašně vám to letos odsejpá.
Děláte mi radost :-)

Respect!

13 Odpověď zaslal Luke

  • Luke
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.10.2011
  • Příspěvky: 22

Re: Top Gear 22x03 [VYDÁNO]

Hele chlapi, nevim co jste od minule serie zmenili...ale nepoznavam Vas.
Jste dost rychli a tak vam patri velke diky za vsechny petrolheady ;-)