1 Téma vytvořil Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: TG ExtraGear S01E01

Všichni víte co sem patří smile

2 Odpověď zaslal dual

  • dual
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2015
  • Příspěvky: 179

Re: TG ExtraGear S01E01

Důležitá je oprava v titulku 265. Má vliv i na následující titulky až do 268, a pak 289. Další korekce jsou +- drobnosti nebo hnidy :-)

Post's attachments

korekce_přehled_EGs01e01.txt 1.71 kb, 2 downloads since 2016-06-06 

Top.Gear.Extra.Gear.S01E01.cz_s korekcemi.srt 39.27 kb, 2 downloads since 2016-06-06 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

3 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG ExtraGear S01E01

Díky, vyměněno!

4 Odpověď zaslal kapruch

  • kapruch
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 19.11.2016
  • Příspěvky: 2

Re: TG ExtraGear S01E01

Tedy klobouček za ten fofr překlad, je super :-) Jen bych u popisu M3 dala, že je to řadový šestivál místo "plochého".

5 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: TG ExtraGear S01E01

Předpokládám, že se to týká The Grand Tour a ne Top Gear Extra Gear smile