Téma: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team
Anglické titulky: ANO
Překlad: 100 %
Korektura: 100 %
Časování: 100 %
Titulky:
2 01.07.2016 13:41 Naposledy upravil: dual (01.07.2016 13:46)
Re: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
Ad Vomit Comet: 7 lidových výkladů. Jeden vtipnější než druhý (Druhý je ten z aeronautiky - s velkými písmeny).
http://www.urbandictionary.com/define.p … omit+comet
Re: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
Ták a teď, který tam patří. Aeronautika bylo jediné, co mě vylezlo z hlavy 
(vzpomněl jsem si, jak to tam jeden v letadýlku nezvládnul a šlo to ven)
4 07.07.2016 20:50 Naposledy upravil: dual (07.07.2016 20:53)
Re: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
Poučnější je jednoznačně to letadlo, než noční (britský) autobus. Je otázka, zda to letadlo bylo pojmenováno podle obecného označení těch autobusů, nebo opačně, ale to pro nás není důležité.
A hele. Tvoji volbu potvrzují zde
http://www.tfd.com/vomit+comet
5 08.07.2016 12:35 Naposledy upravil: notfarg1 (08.07.2016 12:35)
Re: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
Tak to tam aspoň můžem nechat, on mi tam stejně až do konce (i v tom posledním Extra gearu) pokaždé hodil Neo "zvracecí kometu" a zvysoka na to .... ehm víš co Letadlo nebo ne
Re: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
spoléhal jsem na tebe, já ani nevím, co ve final titulcích je
7 08.07.2016 12:49 Naposledy upravil: notfarg1 (08.07.2016 12:49)
Re: Top Gear Extra Gear S01E03 [VYDÁNO]
Tak se raději ani nedívej, ale nikdo se zatím neozval (v tvé rubrice "víte co tu patří"), že by to stálo za h...