Téma: The.Grand.Tour.S01E01
Takže, The.Grand.Tour.S01E01.720p.WEBRip.X264-DEFLATE je venku.... a já se ptám, jak se toho ujmeme?
:-)
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Právě jsem dosledoval první díl a chci se dát do překladu... Zatím ale nevím kolik nás na to nakonec bude, tak zkusím nějak rozdělit titulky na části a dám je do aktuálních překladů.
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Úvodní scéna je opravdu velkolepá... a setkání všech 3 aut až dojemné :-)
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Je to prostě bomba, už se nemůžu dočkat na titulky pro nás méně jazykově obdařené.
5 18.11.2016 17:37 Naposledy upravil: jdr79 (18.11.2016 17:39)
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Fanoušci starého Top Gearu s triem moderátorů Jeremy Clarkson, James May a Richard Hammond nemusí smutnit, je tu nová show s názvem The Grand Tour, jejíž první díl je od pátku dostupný ve videotéce Amazon Prime. Pošťuchování, narážky na tělo, naschvály a hlavně šílené nápady, výlety a testy aut jsou v podstatě důvody, proč byl Top Gear tak oblíbený a zároveň častým terčem kritiky. Přesvědčit se o tom mohou navíc i čeští diváci, na první díl se lze podívat i v Česku po registraci na Amazonu do služby Prime.
The Grand Tour příznivce tohoto trojčlenného tandemu rozhodně nezklame.
Re: The.Grand.Tour.S01E01
anglicky titulky
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl … ode-1-1-en
7 19.11.2016 11:28 Naposledy upravil: pejtrik (19.11.2016 11:39)
Re: The.Grand.Tour.S01E01
jááááj jak já se těším 
já jsem si stáhnul verzi The.Grand.Tour.2016.S01E01.The.Holy.Trinity.720p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
a jsou tam anglický titulky, tak by vám to třeba mohlo pomoct 
Re: The.Grand.Tour.S01E01
No za mě zatím hodnocení 6/10, na New Top Gear všichni nadávali, že tam je Amík, ale tohle je americké až běda. Ty dialogy (hlavně studio) jsou takové strojené a jednoduché, aby to pochopil i ten poslední vidlák v Texasu i hudba mě nesedla. Scénář jako by psal právník a ne scénárista. Zatím je to takové zvláštní, snad ten JAR díl bude lepší no nebýt tam Holy Trinity část, tak nic extra. Nevím možná to je tím, že v tom jsou šílené prachy a prostě pro ty tři moc stresu, aby dostáli čemu se zavázali. Každá scéna vypadá, že ji točili min. 150x starý TG byl uvolněnější. Ale to bude lepší, New TG se od prvního dílu zlepšoval (i když na něho nikdo nečuměl), tak doufám, že i GT půjde jinou cestou.
A nechat řídit na Eboladromu Amíka RHD auta (a ex pilota pickup Nascar) zvláštní. Njn "nová" doba
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Na to, že to byl úvodní a zaváděcí díl...nové tabule, okruhy... Mě se s odstupem líbilo asi všechno, tedy i část s hosty. Myslím, že překladatelům taky. Když si vzpomenu, jak i Neo_Jet_Moucha zápasil ve 23. sérii BBC TG s 20-ti minutovými rozhovory. V GT to bylo: lup, lup, lup. Jen tak dál. Ale, při čem budu večeřet, když to bude s těmi hosty tak rychlé, to nevím. Smál jsem se několikrát nahlas. Držím jim palce. Hlasuji pro pokračování
notfarg1<-To natáčení v prachu muselo být za všechny prachy. I jsem si na tebe vzpomněl, zda okomentuješ tu filmařinu
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Ty rozhovory ve 23. sérii byly šílený a bavily mě úplně nejmíň....
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Já na ně po prvním dílu už ani nekoukal...
Re: The.Grand.Tour.S01E01
dual napsal:
notfarg1<-To natáčení v prachu muselo být za všechny prachy. I jsem si na tebe vzpomněl, zda okomentuješ tu filmařinu
Dualovi zdar, nazdar! 
Njn nový majitel, tak mě ty full American vycpávky vyděsily a teda dost. Prostě anglický humor v americkém redneck stylu - USA, USA, USA!!!. Na to mě stačil originál Top Gear US. Ale Johannesburg bude asi už jiný i když je mi jasné, že slovo Amazon padne v každém díle asi 50x. Ale s tím cikánským cestováním mě bude chybět mokrá Anglie.
Re: The.Grand.Tour.S01E01
Zdar, taky záloho! Neo_Moucha a spol. je furt stejnej. Jedou si svoji diktátorskou línii. Ani básničku, vlastně písničku mi nevzali :'-( Ale k věci: Myslíš, že právníci Clarksonovi nedoporučili zakončit díl...and on that bombshell it's time to end? To by bylo vtipné Uznávám, že "bitka" s rednecky bylo nadbytečné tlačení na pilu, které navíc následovalo po opakovaném vtipu (Nutnou válečnou pomoc, ale v opačném gardu UK->US Clarkson zmiňoval v TG před britským publikem). Ale věřím, že v dalších dílech už bude dávka a úroveň humoru odpovídající jejich zvyklostem podle hesla starýho psa...Jinak si užiješ možná i mokrou Anglii. Já se těším na Finsko. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Grand … TV_series)
Re: The.Grand.Tour.S01E01
se musíte víc snažit zálohové, pak na vás budu milejší
já viděl celý první díl konečně včera a pocity jsem měl... smíšené...
co se týká on that bombshell - přesně jsem na to myslel, co všechno museli právníci doporučovat...
Re: The.Grand.Tour.S01E01
on that bombshell - to by byla hodně velká žaloba 