26 Odpověď zaslal morech11 Naposledy upravil: morech11 (19.11.2016 18:27)

  • morech11
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha/Žilina
  • Registrován: 16.02.2015
  • Příspěvky: 51

Re: The Grand Tour S01E01

je to len môj dojem, alebo boli toto najrýchlejšie spravené titulky, čo sa kedy na sovičke podarili? smile

27 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: The Grand Tour S01E01

Rozhodně to budou jedny z nejrychleji udělaných... ale to bude taky tím, že to vychází v pátek a pak v sobotu je na překlad víc času než když byl Top Gear v pondělí. Jinak si pamatuji, že jsem sám jednou přeložil ten Africký speciál za jeden den (od 8 od rána do 18 hod) ale pak jsem fakt odpadl, to už nikdy víc smile

28 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E01

Vyměněno smile

29 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: The Grand Tour S01E01

mareti napsal:

Radši jsem to ještě jednou prošel ve wordu a přeci jen tam ještě nějaké chybky byly, potvory jedny smile

Tady je jejich oprava.


@ mareti + Neo

Moc díky za opravu, taky jsem si pár překlepů všiml a chtěl je sem postnout....

30 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E01

práce kvapná, málo platná smile

31 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E01

final verze:

Post's attachments

The.Grand.Tour.S01E01.cz.srt 74.1 kb, 1 downloads since 2016-11-24 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.