1 Téma vytvořil Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (31.12.2016 17:17)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Téma: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team

  • Anglické titulky: ANO

  • Verze: deflate

  • Překlad: 100%

  • Korektura: 100%

  • Časování: 100%

Očekávané datum vydání:  Sobota 31.12.2016 (21:00)

Titulky:

topgear.sovicka.net
titulky(.com)čeká na schválení

_________________________________________________________________________

Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky smile

2 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

Šťastný Nový rok všem!

3 Odpověď zaslal cardi

  • cardi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.11.2016
  • Příspěvky: 5

Re: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

Super práce, díky moc smile

4 Odpověď zaslal Stig.r84

  • Stig.r84
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 31.12.2010
  • Příspěvky: 56

Re: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

Díky moc lidi a hezký Nový rok všem.

5 Odpověď zaslal gustavoxpsarmy

  • gustavoxpsarmy
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 19.11.2016
  • Příspěvky: 73

Re: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

Sakra chlapi, dobrá práce!

6 Odpověď zaslal EmersonAldi

  • EmersonAldi
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2011
  • Příspěvky: 122

Re: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

Díky za skvělou práci!

7 Odpověď zaslal dual

  • dual
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2015
  • Příspěvky: 179

Re: The Grand Tour S01E08 [VYDÁNO]

Milí překladatelé, 1.1.2017 si takhle představoval vaše překladatelské úsilí jistý Dominik (návštěvník topgear4fan.cz): „A třeba v tuhle chvíli s kocovinou mačkají ven všechny znalosti angličtiny do překladu“.  lol  Tak snad vás už nesužuje ani kocovina ani nachlazení a budete zítra mačkat angličtinu, bez sádla i citrónu. smile