Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Titulky » Top Gear 26x01 [VYDÁNO]
Stránky 1
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
O překlad se stará TGTT - Top Gear Translation Team
Anglické titulky: ANO
Release: mtb
Překlad: 100 %
Časování: 100 %
Korektura: 0 %
Očekávané datum vydání: Út 26. 02. 2019 (21:00)
Vydáno: -
Titulky:
_________________________________________________________________________
Překladatelé se prosím hlaste v sekci aktuální překlady díky 
Ahoj, jak to vypadá s titulema? Vidím, že tohle nemá takovou prioritu jako Grand tour. Pomohl bych, ale moje angličtina není na takové úrovni 
A ty to překládáš sám? Tým z TGT fora překládá jen Grand tour?
Jako i kdybych se na to mělo čekat nějak déle v řádu týdnů až měsíců, stejně si rád počkám :-)
Díky za vše ;-)
Aby si to lidé uvědomili - "Tým z TGT fóra" v současné době čítá 2, slovy dva, činné překladatele. Mne a jdr79. Původní Top Gear pak zbyl čistě na mne. Ačkoliv bych rád překladům věnoval víc času, v současné době jim věnuji maximum, co můžu, ale dva díly do týdne, tedy TG + TGT prostě nejsem schopen rozumně zvládat.
O TGT je zhruba 5x - 8x zájem, než o TG, takže priorita je jasná.
Kdo vydrží, dočká se, kdo vydržet nedokáže, tomu neporadím...
Díky za tvoji práci! Jdu na to
Taky moc děkuji :-)
Stránky 1
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Titulky » Top Gear 26x01 [VYDÁNO]