1 Téma vytvořil dual Naposledy upravil: dual (02.04.2019 00:31)

  • dual
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 18.02.2015
  • Příspěvky: 179

Téma: The Grand Tour S03E11

Do souboru gruzin.dual.cz.srt jsem vložil titulky pro Gruzínce - v rozhovoru přes plot s JC. Je prazvláštní, že v EN verzi chyběly. Ten první soubor dual.cz.srt je pro srovnání česko-českých verzí.

Post's attachments

The.Grand.Tour.S03E11.dual.cz.srt 94.13 kb, 1 downloads since 2019-04-02 

The.Grand.Tour.S03E11.gruzin.dual.cz.srt 95 kb, 1 downloads since 2019-04-02 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

2 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S03E11

já si říkal, že tam ta gruzínština v anglických titulcích není schválně... to jsem zvědavý, co říká, jestli je to klasicky jako v minuloti, že pán něco říká a my se dozvíme od Jezzy něco úplně jiného smile