Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Titulky » Top Gear 17x01 - [VYDÁNO] - opravené chyby
Stránky 1
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Vysílání: 26.06.2011 21:00 (našeho času)
Anglické titulky: ANO
Překlad: 100 % ( mareti, Jirka, Saleas, chuppa, danprov )
Časování: 100 % ( michaella, Jirka )
Korektura: 100 % ( Scotia, michaella, jdr79, Ethan )
Očekávané datum vydání: 30.6.2011 (22:00)
Titulky:
Ahoj, já jsem totálně zasrán do nového zaměstnání , ale pokud by bylo potřeba a bude to po menších částech pokusím se přispět špetkou do mlejna....
Jinak naši práci občas používám v novém zaměstnání, když předvádím telku jestli přehraje formát mkv, ve spojení s titulkama 
Tak čus
Ahoj, jsem připraven se zapojit...
ahoj, já bych mohla
Se mnou můžeš taky počítat
A pro mě se taky něco najde? 
A pro mě se taky něco najde?
A co třeba všechno? 
<-
Mohl bych se přihlásit jako korektor?
P.S. S výjimkou 2. dílu, kdy budu na dovolené, jinak na celou sérii (1+3-6)
Mohl bych se přihlásit jako korektor?
P.S. S výjimkou 2. dílu, kdy budu na dovolené, jinak na celou sérii (1+2-6)
Jasně
Zdravím, tak co se týče té aplikace na překlad od googlu, PROSÍM překladatele aby si vytvořili gmail a poslali mi jej na mail, ať vám můžu přidat práva na úpravu dokumentů.
Jestli se to týká i korektorů, tak se mrkni do mého profilu, mail by tam měl být. Nemám možnost poslat zprávu.
!!! VYDÁNO !!!
Super, díky moc. Zvládli jste to s grácií a úžasně rychle! Díky, díky, díky!
Díky, skvělá práce
Moc děkuji za titulky Úžasná práce 
Super rychlost snad to bude takhle rychle i u dalsich dilu
Musím si postěžovat, včera jsem vložil na titulky.com titule a ještě dneska tam nejsou a tgear je vložil dnes a hned je mají vystaveny. Kde je spravedlnost???
Musím si postěžovat, včera jsem vložil na titulky.com titule a ještě dneska tam nejsou a tgear je vložil dnes a hned je mají vystaveny. Kde je spravedlnost???
a tak to bude celou sérii, tak si budem muset zvyknout 
koukam ze na titulky.com porad nejsou, zkus priste titulkari, nebo jak je ten web, treba tam nechrapou a neco delaj
koukam ze na titulky.com porad nejsou, zkus priste titulkari, nebo jak je ten web, treba tam nechrapou a neco delaj
Nejsou a už asi ani nebudou , nějak mi je nechtějí schválit a na titulkáře už to taky dávat nebudu, jelikož mi tam neuploadli skoro celou 16 serii.
Jen tak pro info zatím stažení 330x stará verze a 250x nová verze titulků
Jen tak pro info zatím stažení 330x stará verze a 250x nová verze titulků
super, at uz je tu dalsi dil
Pro zajímavost: cca 1250x stažení
Stránky 1
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Titulky » Top Gear 17x01 - [VYDÁNO] - opravené chyby