1 Téma vytvořil Jirka Naposledy upravil: Jirka (08.07.2011 15:58)

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Téma: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Vysílání: 3.07.2011 21:00 (našeho času)

Anglické titulky: ANO
Překlad: 100 % ( mareti, Jirka, Saleas, chuppa )
Časování: 100 % ( michaella, Jirka )
Korektura: 100 % ( Scotia, michaella, Ethan, Jirka )
Očekávané datum vydání: 8.7.2011 (--:--)

Titulky:

TG 17x02
letecká pošta
titulky.com
uloz.to

2 Odpověď zaslal spuda

  • spuda
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 04.07.2011
  • Příspěvky: 1

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Tady jsou eng titulky.

http://www.addic7ed.com/serie/Top_Gear/17/2/Episode_2

3 Odpověď zaslal Jirka

  • Jirka
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Registrován: 28.12.2010
  • Příspěvky: 1,089

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

!!! VYDÁNO !!!

4 Odpověď zaslal Pushover

  • Pushover
  • Zablokovaný
  • Nepřítomen
  • Registrován: 11.01.2011
  • Příspěvky: 18

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Díky, titulky jsou báječné!

5 Odpověď zaslal Vojtas

  • Vojtas
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 08.01.2011
  • Příspěvky: 33

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Muzete mi nekdo poradit? U druhe epizody se mi misto nekterych pismech objevuji ruzne znaky.

6 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Otevři si titulky v poznámkovém bloku, dej uložit jako a změň kódování z UTF-8 na ANSI a pak by to mělo fungovat. Zřejmě se nám někde vloudila chybička, až bude Jirka k dispozici, opravíme to.
Dej vědět, jestli se podařilo.

7 Odpověď zaslal Vojtas

  • Vojtas
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 08.01.2011
  • Příspěvky: 33

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Pomohlo, diky moc.

8 Odpověď zaslal michaella

  • michaella
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Chropyně
  • Registrován: 30.12.2010
  • Příspěvky: 676

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Vojtas napsal:

Pomohlo, diky moc.

Není za co smile

9 Odpověď zaslal MaraKM

  • MaraKM
  • Uživatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Kroměříž
  • Registrován: 03.01.2011
  • Příspěvky: 78

Re: Top Gear 17x02 - [VYDÁNO]

Jééééé .... není nad to, když se člověk vrátí po dovolené a může zkouknout hned dva díly najednou tongue:D (před odjezdem jsme nestihnul první díl a bez titulek by mne to stejně nebavilo) wink Díky!!!