Téma: Top Gear 17x04 - [vydáno]
Anglické titulky: ANO
Překlad: 100 % ( mareti, Jirka, chuppa, Saleas )
Časování: 100 % ( michaella )
Korektura: 100 % ( Jirka, sovička )
Očekávané datum vydání: 24.7.2011 (--:--)
Titulky:
1 18.07.2011 10:31 Naposledy upravil: Jirka (22.07.2011 08:37)
Re: Top Gear 17x04 - [vydáno]
niesu titulky alebo su? lebo sa mi zda ked som v kratkosti pozeral 720 mkv tak tam boli titulky
Re: Top Gear 17x04 - [vydáno]
to karlik: su
Re: Top Gear 17x04 - [vydáno]
//edit sovick4: podobné dotazy si prosím nechte na jiné stránky, díky
Re: Top Gear 17x04 - [vydáno]
Přiznám se, že mě starý systém bavil více 
teď je to pro Vás (překladatele) asi lepší, ale předtím člověk více mohl sledovat jaký řešíte překladatelský oříšek apod. 
Re: Top Gear 17x04 - [vydáno]
MaraKM napsal:
Přiznám se, že mě starý systém bavil více
Oříšky nějak v poslední době neřešíme páč asi nejsou, nebo nejsou tak velké, že by se nevyřešili přes chat. Jinak nejlepší je to pro mě, jelikož mi odpadá starost se spojováním souborů, u každého dílu jsem měl vždy tak 10-20 souborů od překladatelů a kita s úpravami časování a tak a teď je to parádička.
7 21.07.2011 21:15 Naposledy upravil: sovick4 (21.07.2011 21:29)
Re: Top Gear 17x04 - [vydáno]
Vydáno
//edit sovick4: přidáno na stránky