Téma: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Anglické titulky: ANO
Překlad: 100 % ( Saleas, karlito, danny, mareti, kafcha )
Časování: 100 % ( kit.hl, Lucas )
Korektura: 100 % ( Lucas, Jirka, sovka )
Očekávané datum vydání: 3.1.2012 (22:00)
Titulky - :
1 28.12.2011 09:27 Naposledy upravil: Jirka (03.01.2012 21:05)
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Tak jak se vám líbil dnešní díl?
Musím říct, že jsem čekal víc. Trochu mě zklamal výběr aut, kdy měli celkem velký rozpočet. Tím odpadli všemožné poruchy které je potkávaly v jiných speciálech.
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
mě se díl líbil, ale přišlo mi to trochu míň o autech, jejich typická vtipnost ovšem nechyběla...jinak na výběr aut si nemůžu stěžovat..XJSo a Mini mám rád....a jejich verze Hey Jude od Beatles taky dobrá 
těšim se na titule 
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
5 29.12.2011 16:22 Naposledy upravil: Saleas (29.12.2011 16:27)
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Upřímně se mi speciál líbil hodně a poruchy mi nijak nechyběly. Vtipné a fungující, dokonce lepší než obě dvě letošní DVD dohromady. Akorát už by ty konce nemusely být tak příšerně romantický, vždycky mi pak přijde, že už si za všechny speciály museli naplnit několik garáží polovraky, které ani nevytáhnou ven...
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
To zase stoupla návštěvnost webu jak koukám na ta čísílka 
stavu online...
7 01.01.2012 14:59 Naposledy upravil: ipek007 (01.01.2012 15:30)
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Šly by prosím nahodit v nějáke poloverzi hned po překladu, bez korektury, s eng časováním... Už se těším jak na Vánoce
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
ipek007 napsal:
Šli by prosím nahodit v nějáke poloverzi hned po překladu, bez korektury, s eng časováním... Už se těším jak na Vánoce
Bohužel nešly, dříve tomu tak bylo, ale teď vydáváme titulky pouze celé.
9 01.01.2012 17:06 Naposledy upravil: MaraKM (01.01.2012 17:07)
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
ipek007 napsal:
Šly by prosím nahodit v nějáke poloverzi hned po překladu, bez korektury, s eng časováním... Už se těším jak na Vánoce
Neboj titulky budou určitě dřív jak Vánoce 
Můžeš si zkrátit čas třeba sledováním life timingu a fandit Alešovi Lopraisovic = http://gaps.dakar.com/2012/dakar/stage-01/aso/ukie.php
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Načasováno 26 minut.... 
11 02.01.2012 15:19 Naposledy upravil: kit.hl (02.01.2012 15:20)
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
kolegové s tgear.cz si vzali od 50 minuty do konce, a já jsem na 40 minutě....
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Už se na ně těším. Jen tak dál pánové. Váš překlad je vždy super.
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
MÁM HOTOVO A MRKNU NA TO.....
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
uz se nemuzu dockat ) fandim vam
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
tky se nemůžu dočkat a jsem ráda že se tu najde tolik fandu tohoto užasného seriálu
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Můžu se jen zeptat, zda-li titulky budou do rána hotové ? - Já jestli si mám nařídit budíka o hodinu dříve
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
StrejdaTonda napsal:
Můžu se jen zeptat, zda-li titulky budou do rána hotové ? - Já jestli si mám nařídit budíka o hodinu dříve
Zatím stále platí 4.1., možná zítra večer když se zadaří.
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
snad vám to jedno procento nebude trvat do zítřejšího večera?
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Vím že už vám ty otázky asi lezou na nervy ale budou titulky ješte dneska večer?
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Cerv napsal:
Vím že už vám ty otázky asi lezou na nervy ale budou titulky ješte dneska večer?
Možná jo... zatím to tak vypadá, ale nechci předbíhat.
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
kdyby to bylo dneska vecer, tak by to byla parada verim, ze to daj, kdyz uz mame za sebou tech 299%
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Lidi neblbněte a nemačkejte furt F5. Můžu říct, že dřív jak v 20:30 to určitě nebude. Tak aspon do té doby nechejte tu klávesu být
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
no 20:30 to bude krásný čas pro nejluxusnější večerní dokument z Indie...to pak asi i já zkusím F5 :-D
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
ja sa taaaaaaaaaak tesim....milujem vas setkych co to robite:)))))))))
Re: Top Gear 17x07 - Speciál [VYDÁNO]
Já vám ten čudlik asi vymontuju