Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Titulky » Top Gear Apocalypse DVD - [vydáno]
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Anglické titulky: ano
Překlad: 100 % Na vytvoření titulek se podílel celý TG team, ale hlavně Saleas a dr.hawkins
Časování: 100%
Korektura: 100%
sedí na:
Top.Gear.Apocalypse.2010.DVDRip.XviD-P2P.avi
Top.Gear.Apocalypse.2010.720p.BluRay.x264-EbP
Top.Gear.Apocalypse.2010.720p.BluRay.x264-LEGENDARY
Top.Gear.Apocalypse.2010.BluRay.720p.AVC.DTS.5.1.AtZLIT
Top.Gear.Apocalypse.1080p.BluRay.x264-WAVEY
Titulky:
Asi trošku zmírním nadšení 
Přeloženo je 25 minut tedy asi třetina. A datum vydání nvm pokud se někdo přidá, tak to může jít celkem rychle jinak záleží hlavně na tom kdy vyjdou titulky 16x01 ten má přednnost...
Možna že ted budu znit jako amater ale hledal jsem tu Apokalypsu vsude mozne na forech (napr. warcenter.cz), na czshare primo a nikde neni. Poradte kde by se dala stahnout . DIKY
Já jsem si stáhl tohle -------------------------------------- ,titulky co tu visí na to sedí a kvalita je taky dobrá.Mohu jen doporučit!:D
//edit sovick4: stále platí, že je zde přísný zákaz umísťování warezu - pokud si chcete něco sdělit, u každého postu je email autora, kam můžete kdykoliv napsat... ovšem na fóru opravdu ne.
Díky za pochopení
S.
Já jsem si stáhl tohle -------------------------------------- ,titulky co tu visí na to sedí a kvalita je taky dobrá.Mohu jen doporučit!:D
//edit sovick4: stále platí, že je zde přísný zákaz umísťování warezu - pokud si chcete něco sdělit, u každého postu je email autora, kam můžete kdykoliv napsat... ovšem na fóru opravdu ne.
Díky za pochopení
S.
-------------------------------------------------------------------
No myslím si že vy za to že to tady nekdo umysti nejste zodpovedny a kdyz k tomu delate ty titulky tak musime taky vedet kde si to stahnout ze jo.
Je mi líto, o tomhle se nebudeme bavit. Můj hosting, moje zodpovědnost, moje pravidla.
Kvůli někomu, kdo není schopen používat google (nebo gramatiku druhé třídy) nebudu riskovat zrušení celého hostingu, kde mám i jiné projekty.
Buď se tomu přizpůsobte, nebo sem prostě nechoďte a sežeňte si titulky jinde.
Díky za pochopení
Umysti. Ano. sovicka ti jasně řekl, že warez tady nebude tolerovat. A chceš si to stáhnout? Zkus to, třeba tady: http://goo.gl/rMdwy :-)
Je mi líto, o tomhle se nebudeme bavit. Můj hosting, moje zodpovědnost, moje pravidla.
Kvůli někomu, kdo není schopen používat google (nebo gramatiku druhé třídy) nebudu riskovat zrušení celého hostingu, kde mám i jiné projekty.
Buď se tomu přizpůsobte, nebo sem prostě nechoďte a sežeňte si titulky jinde.
Díky za pochopení
_________________________________________________
Samozřejmě zde nejsem pro to abych se s Vámi hádal, vážím si toho, že děláte titulky. Mi šlo spíš o to, že titulky bez T.G. sou k ničemu. A když někdo neví kde to stáhnout tak mu poradím. Filmy by se měli kupovat, nejsem pro umisťování linků na nelegální stahování, ale toto v ČR pokud vím originálně nekoupím.
Je mi líto, svůj postoj k tomuto nezměním.
Amazon dodává do ČR, stejně tak spoustu prodejců na eBay. Zde lze toto i jiné DVD zakoupit. Sám jsem si takto nedávno koupil TG: Polar Special Director's cut.
Zdravím stáhnul sem titulky ale bohužel se mi nezobrazují v žádném player ani KM player ani jinde nevíte čím to je ? díky. u ostatních filmů nebo dílů TG mi to jde.
Zdravím stáhnul sem titulky ale bohužel se mi nezobrazují v žádném player ani KM player ani jinde nevíte čím to je ? díky. u ostatních filmů nebo dílů TG mi to jde.
VLC media player vyřaší všechny problémy 
Bosco napsal:Zdravím stáhnul sem titulky ale bohužel se mi nezobrazují v žádném player ani KM player ani jinde nevíte čím to je ? díky. u ostatních filmů nebo dílů TG mi to jde.
VLC media player vyřaší všechny problémy
díky program dobrý ale vypadá to že titulky jsou špatně. nezobrazí se jen na začátku časy a co mají říkat . jdou někomu normálně?
Teď jsem to zkoušel ve svém KMP a jedou ok...
Tak titulky jsou dobrý, stačí dopřeložit těch pár větiček a doladit nějaký kosmetický drobnosti a bude to ok. Jinak, já osobně bych odstranil ty titulky pro hluchoněmí co tam jsou, docela to ty titulky kází.
Tak titulky jsou dobrý, stačí dopřeložit těch pár větiček a doladit nějaký kosmetický drobnosti a bude to ok. Jinak, já osobně bych odstranil ty titulky pro hluchoněmí co tam jsou, docela to ty titulky kází.
já jsem to začal odstraňovat asi až od 20minuty :-/
taky nejedou(mam VLC):( - přes pozn. blok sem zjistil že mezi jednotlivejma titulkama zůstala mezera která způsobuje slití všech titulků do první sekvence - jinak dík za odvedenou práci:)
v čem je teda konkrétní problém? ať to můžu předělat? v KMP mi jedou v pohodě
Jestli můžu něco navrhnout, tak přidat jména autorů plus odkaz na web a poslat sovicce ke korekci a kitovi k precasovaní...
původce neznámý 
, hodil to tu dr_hawkins ale nic k tomu nenapsal, já jsem to trochu předělal, něco dopřeložil, upravil chyby
přečasovávat to snad nebude třeba zatím to sedělo na 2 verze co jsem měl stažené, korekce od sovičky je potřeba udělat, až bude překlad 100% chybí tam asi 6 vět ke konci
opravil sem to tak aby mi to chodilo:
http://www.ulozto.cz/7214815/top-gear-a … uprava-srt
možno zkusit
zveřejněno uplně na začátku 
pokud nevadí
http://www.uloz.to/7201279/top-gear-apokalypsa-98-srt
tak 98% překladu je hotovo, korekce češtiny taky
titulky jsou od dr_hawkins, většinu anglických vět jsem dopřekládal, ale ten konec už se mi nechtěl
někdo to může přelouskat
To mi děláš schválně Před chvíli jsem se zrovna pustil do korektury je u toho potřeba nebo tedy ne?
P.S. Myslím že jsem hrdým autorem prvních 25 minut mimochodem
P.P.S. Titulky pro hluchoněmé navrhuju vymazat...
korekce by měla být v pohodě dvakrát jsem to projížděl, nic víc jsem nenašel , ale posledních 5 minut zkoukni, můžeš to dodělat
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Titulky » Top Gear Apocalypse DVD - [vydáno]