51 Odpověď zaslal jdr79

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: The Grand Tour S01E03

Sorry, byl jsem cely vecer a noc mimo PC, za chvili to bude...

52 Odpověď zaslal Neo_Moucha Naposledy upravil: Neo_Moucha (03.12.2016 12:12)

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E03

mareti uděláš korekci předpokládám?
kdyby se to stihlo do cca 13h tak to můžu ještě vydat

53 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: The Grand Tour S01E03

Jasně, udělám.

54 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E03

OK, tak já už musím zmizet

55 Odpověď zaslal notfarg1

  • notfarg1
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 15.03.2015
  • Příspěvky: 137

Re: The Grand Tour S01E03

mareti napsal:

#52
Převod z mil na galon byl správně. 15,7 mpg je 14,98 l / 100 km, proto jsem to zaokrouhlil na 15.

Řekl bych, že v rodné zemi našich tří moderátorů  15,7 mpg je 17,99 l/100km aneb UK gallon není US gallon
Rolls bych si tipnul bude UK gallon, Aston taky (13,45l/100km) a Hellcat dovezenka zpoza louže US gallon (35,6l/100km)

56 Odpověď zaslal jdr79 Naposledy upravil: jdr79 (03.12.2016 14:58)

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: The Grand Tour S01E03

Tady to je.

Ovšem prick-tease, dick-tease a penis-tease byla lahůdka :-)

Třeba vás napadne něco lepšího, než jak jsem to vyřešil já.

mareti: vydrž, ještě poslední úpravy.....

edit 2: Nahrál, ale ještě jsem to upravil. Teď už snad hotovo.

Post's attachments

The.Grand.Tour.S01E03.720p_Conversation_Street.srt 17.13 kb, 1 downloads since 2016-12-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

57 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: The Grand Tour S01E03

Nenahrál jsi to smile

58 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: The Grand Tour S01E03

MŮŽEME ZVEŘEJNIT

Post's attachments

the.grand.tour.s01e03.internal.webrip.x264-plutonium.srt 78.07 kb, 1 downloads since 2016-12-03 

The.Grand.Tour.S01E03.WEBRip.X264-DEFLATE.srt 78.07 kb, 7 downloads since 2016-12-03 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.