26 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E12

protáhlo se mi to... protože jsem se moc často smál big_smile
mareti jsi na příjmu?
bohužel nechodí upozorňovací maily, protože spam boti mají za následek blokaci odesílací adresy... sad

Post's attachments

The.Grand.Tour.S01E12.part6.korr.neo.srt 23.95 kb, 1 downloads since 2017-01-28 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

27 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: The Grand Tour S01E12

Jdu na to za minutku to tu máš

28 Odpověď zaslal mareti

  • mareti
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Registrován: 26.01.2011
  • Příspěvky: 695

Re: The Grand Tour S01E12

Co tě tak pobavilo? big_smile

btw: asi bychom měli dát varování 18+ na tento díl ne?

Post's attachments

The.Grand.Tour.S01E12.WEBRip.X264-DEFLATE.srt 75.55 kb, 3 downloads since 2017-01-28 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

29 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E12

myslíš, že je hodně nezletilých, co se na to dívají?
mne fakt pobavila scénka v Norimberku...
a samozřejmě Jeremyho porovnávání těch tří aut s různými věcmi denní potřeby...

30 Odpověď zaslal jdr79 Naposledy upravil: jdr79 (29.01.2017 08:41)

  • jdr79
  • Překladatel
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Hradec Králové / Znojmo
  • Registrován: 26.06.2011
  • Příspěvky: 276

Re: The Grand Tour S01E12

Opravdu bych tam ještě doplnil tu bezpečnost, protože si myslím, že Jeremy to říká:

heart and road safety

Navíc, jen "srdce" nedává smysl v množném čísle pilířů...

277
00:16:45,905 --> 00:16:48,975
O tomhle je tato show.
O srdci.

278
00:16:49,076 --> 00:16:52,845
- A takoví my jsme.
- Srdce a bezpečnost na silnici. To jsou dva pilíře,

279
00:16:52,912 --> 00:16:55,848
které podpírají všechno,
co v této show děláme.

31 Odpověď zaslal Neo_Moucha

  • Neo_Moucha
  • Překladatel - moderátor
  • Nepřítomen
  • Bydliště: Praha
  • Registrován: 30.01.2012
  • Příspěvky: 1,267

Re: The Grand Tour S01E12

OK, trochu jsem to tam přeskupil a přečasoval:

Post's attachments

The.Grand.Tour.S01E12.DEFLATE.cz.srt 75.58 kb, 3 downloads since 2017-01-29 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.