Nejste přihlášen. Přihlaste se, nebo se zaregistrujte.
Top Gear fórum » Aktuální překlady » Top gear 24x02
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Four Seasons 1 korekce a časování na MTB...
Důležité - v minulosti jsme se ustálili na překladu supercar = supersport, což se tady i výborně hodí, protože se furt hádají, jestli je to super car, nebo super-car, čili supersport, nebo super auto / sporťák...
Teď už vážně mizím, pokračování večer.
moje časovanie je na [ettv], z toho mtb mi to celé stačilo posúnúť o necelé dve sekundy dozadu. ak chceš, môžem sa s tým pohrať večer/v noci ja (+ večer/v noci bude korekcia odo mňa).
t.j. vydávať budeme pravdepodobne zajtra dopolko?
tu druhý logický celok
v tomto prípade tiež ťažký lobbing, dosť som sa hral s prekladom autumn/fall, bol by som za, aby si dňho nešahal, if that will be at all possible 
IM - večer nám založím slack, možno sa tam aj stretneme naraz, to by bolo fajn
što takóje slack?
v noci se kouknu na korekci part 2
ten telegram som totiž nerozchodil. slack invite link máš v maili
OK, korekce a časování F.S.2 na mtb...
Chcete-li přispívat, musíte se přihlásit nebo projít procesem registrace.
Top Gear fórum » Aktuální překlady » Top gear 24x02